挽萧明经邻翼 其二

译文

昨天还有人到萧先生的园中探望，今天客人就都从他家散去。他羞于像那习性贪婪的野鸡一样求取田宅，只留下如萤光般微弱的灯火传给子孙。郢地的巧匠哪里还能再削去鼻端之垩（来救治他）呢，也不再能像楚辞招魂那样来唤回他的生命了。劳碌的一生到了要分别的时候也并非难别，忍住泪水互相辞别不要再多说话了。

注释

董傅园

董傅，应指董仲舒。此处‘董傅园’可能代指有学识之人的居所，暗指萧明经邻翼也是饱学之士。

翟公门

西汉翟公为廷尉时宾客盈门，及废，门外可设雀罗。后以‘翟公门’形容门庭盛衰变化。

雉性

雉，野鸡。这里‘雉性’用来比喻贪婪的习性。

郢匠

郢匠是楚国郢都的巧匠，典故出自《庄子·徐无鬼》，此处表示杰出的工匠，这里意喻已无人能挽救逝者。

楚些（suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。这里表示已无法再为逝者招魂。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故较多，如‘董傅园’‘翟公门’等典故，通过今昔对比，昔日还有人来访，今朝却门可罗雀，深刻地表现出世事的无常与炎凉。‘羞将雉性求田宅’一句用‘雉性’来形容贪婪，是一种巧妙的比喻手法。情感表达上，诗中既有对逝者的惋惜之情，又有一种对世态炎凉的感慨。从意境上看，营造出一种凄凉、清冷的氛围，如‘客散翟公门’等描述，让人感受到人走茶凉的落寞。主题思想围绕着对萧明经邻翼的悼念，以及对人生无常、世态炎凉的喟叹。

速览

《挽萧明经邻翼 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼亡、世态炎凉、用典、抒情。昨日人窥董傅园，今朝客散翟公门。 羞将雉性求田宅，止有萤灯付子孙。 郢匠岂堪还斲鼻，楚些无复更招魂。 劳生欲别非难别，…