舟中雨况

译文

江水在四会处分流，形成三个岔口，刚刚听到滩流的声音就看到了浅滩的沙地。满眼都是波涛流动让人思念中流砥柱，一整天风雨交加经过芦巴。减少了午餐的分量增加了鱼米，等待新晴之时清扫雪花。劳烦同舟之人远远地指给我看，白云深处就是丹霞山。

注释

四会（sì huì）

地名，在今广东省。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东黄河急流中，因可作航行中的标志，常用以比喻坚强而能起支柱作用的人或集体。这里是借其象征意义。

芦巴

推测为地名。

埽（sào）

同‘扫’，清扫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江分四会水三叉，才听滩声见浅沙’，以白描手法描绘出舟行途中所见的江水、浅滩等景象，简单几笔勾勒出一幅江上画面。颔联‘满眼波流思砥柱，一天风雨过芦巴’，前半句中‘思砥柱’运用象征手法，由眼前的波流联想到中流砥柱，暗示出在动荡的环境中对稳定、依靠的渴望；后半句继续描写舟行经历风雨经过芦巴的行程，使画面富有动态感。情感表达上，既有对舟行途中风雨景象的描述，也透露出在风雨行程中的思考与感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种风雨漂泊的意境，江水、滩声、波流、风雨等景象的描写，给人一种在江上飘摇、历经风雨的感觉。主题思想上，主要展现了舟行途中的所见所感，既有对自然景色的描写，也有在旅途中对自身境遇的感悟。

速览

《舟中雨况》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、舟行、漂泊、风雨。江分四会水三叉，才听滩声见浅沙。 满眼波流思砥柱，一天风雨过芦巴。 减将午食添鱼米，待得新晴埽雪花。 劳动同舟远相示，…