丹霞十二咏 其十 舵石朝暾

译文

天空高处的明亮和大地低处是相同的，树林的影子参差错落，可以辨认出佛寺。大海像印鉴一样闪耀着光辉，光芒出现在华藏世界，天鸡向着舵盘东边啼叫。云彩迎着雨后初晴的天色先沉入山谷，仙鹤趁着早晨的温暖早早出笼。不要说太阳升高了和尚还没有起床，太阳可不会宽恕衰老之人啊。

注释

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

海印（hǎi yìn）

佛教用语，比喻大海水面所现诸象，隐藏着自然界一切事物的形象及其变化的原理等。

华藏界（huá cáng jiè）

佛教语，是释迦如来真身毗卢舍那佛净土之名。

霁色（jì sè）

一种雨雪停止、天气放晴后的景色。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建画面。首联通过描写天空与大地的明暗相同，林影与梵宫的关联，构建出一种静谧又宏大的场景，有视觉上的高低错落感。颔联‘海印光生华藏界’一句充满了佛教文化色彩，‘海印’‘华藏界’等词增添了诗歌的宗教神秘氛围，同时将自然景象与宗教意象相结合，以天鸡啼叫向舵盘东这一动态画面打破之前的静谧感。颈联继续描写清晨的自然景象，云沉壑、鹤出笼，一静一动，生动鲜活。尾联则是一种幽默诙谐的调侃，说不要以为太阳升高和尚未起，实则表达了一种对时光易逝的感慨，以‘阳乌’不饶恕衰翁来点明主题，太阳无情，人已衰老，岁月匆匆。在意境营造上，整体营造出一种清晨山中佛寺周边宁静、祥和又充满生机的氛围。情感表达上，既有对清晨美景的喜爱，也有对时光流逝、人生衰老的叹惋。主题思想主要围绕清晨的景象以及时光对人的影响展开。

速览

《丹霞十二咏 其十 舵石朝暾》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、晨景、佛意、时光感。上方明相下方同，林影参差辨梵宫。 海印光生华藏界，天鸡啼向舵盘东。 云迎霁色先沉壑，鹤趁朝暄早出笼。 莫道日高僧未起，…