早起

译文

在空寂的树林中醒来的时候，竹窗透进的灯火光影错落。并不是因为露水寒冷才早早披衣，多半是因为山高而看到日出较迟。种植药材难道是为了年老多病而打算，采摘灵芝曾经和老和尚有过约定。早晨拄着拐杖走进云雾之中，猿猴和鹤儿与我相逢又有谁认识我呢。

注释

离离

盛多、浓密貌；这里形容竹窗灯火光影错落的样子。

衰病

衰弱抱病。表示身体状况不佳。

采芝

采摘灵芝；古时多指求仙或隐居生活。

策杖

拄着拐杖。‘策’在这里为拄、扶的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寂空林’‘竹窗灯火影离离’，以环境描写开篇，营造出一种静谧、清冷的氛围。颔联‘非关露冷披衣早，多是山高见日迟’运用了巧妙的转折与对比，将一般人认为的‘露冷披衣早’的原因否定，而提出‘山高见日迟’这个独特的原因，富有哲理。颈联‘种药岂为衰病计，采芝曾与老僧期’通过种药、采芝等意象，表达出一种超脱世俗的生活态度。尾联‘朝来策杖入云去，猿鹤相逢知我谁’描绘出一幅如仙的画面，诗人拄杖入云，与猿鹤相逢，用问句结尾，增添了一种空灵、寂寥的感觉。在情感表达方面，既有对山中宁静生活的喜爱与享受，又透露出一种孤独寂寥之感，还表达了一种超脱尘世、不问世俗的旷达情怀。意境上，整体营造出空寂、清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕着山中的生活感悟、超脱世俗以及孤独的自我认知展开。

速览

《早起》是明代诗人成鹫的作品，主题为山居、清幽、孤独、超脱。寂寂空林睡起时，竹窗灯火影离离。 非关露冷披衣早，多是山高见日迟。 种药岂为衰病计，采芝曾与老僧期。 朝来策杖入云去，…