山中即事

译文

刚刚读通《易经》中的遁卦第五爻，兴致一来就到山林低洼处观览景物。断折的树枝淋过雨后蒸出了菌子，低矮的房屋靠着藤蔓像是合成的巢穴。十里水云弥漫没有道路可以进入，半空中传来有人敲钟磬的声音。回首往昔的交游与现在如同天壤之别，不用赶忙写信去宣告绝交了。

注释

遁五爻（dùn wǔ yáo）

遁卦是《易经》六十四卦中的第三十三卦，五爻是其中的第五爻。这里表明诗人读《易》的状态，也暗示一种隐逸的心态来源。

林坳（lín ào）

树林中的低洼之处。

断槎（duàn chá）

折断的树枝。槎，本指木筏，这里指树枝。

钟磬（zhōng qìng）

古代的两种打击乐器，在寺庙等场所常用，这里的钟声磬声增添了山中的幽静和神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘断槎过雨蒸成菌，矮屋依藤合作巢’，简洁地勾勒出山林中雨后的自然景象和房屋的独特模样，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写山中宁静的景象，传达出一种远离尘嚣的恬淡心境。然而诗的结尾‘旧游回首天壤甚，不用驰书报绝交’又流露出对往昔交游之人或事的失望情绪，与前文的山中清幽形成对比，更显内心的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的山中景色充满了静谧、幽深的氛围，如‘十里水云无路入，半空钟磬有人敲’，水云缭绕、钟声回荡，使整个意境显得空灵而又神秘。主题思想上，既表现了诗人对山中自然生活的喜爱，也暗示了对世俗交往的厌弃。

速览

《山中即事》是明代诗人成鹫的作品，主题为山中景、隐逸情、恬淡心、白描法。读易才通遁五爻，兴来观物出林坳。 断槎过雨蒸成菌，矮屋依藤合作巢。 十里水云无路入，半空钟磬有人敲。 旧游回首天壤甚，…