送孙禹尚还京

译文

桃花凋落之时你滞留于河阳，而你如那玉树般翩翩返回京城。你有着卫玠般美好的仪态且正当盛年，像阮籍在苏门山发出的清啸韵味悠长。因为遇见你这北阮而思念其他友人如同南阮，又凭借你如同陈元方而认识到你的兄弟如同季方。惆怅地在溪桥分别却没有什么可赠送的，唯有一片云彩和孤飞的鹤相伴相随。

注释

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，这里形容友人离去时的潇洒姿态。

卫玠（wèi jiè）

晋朝美男子，这里用来形容友人的美好仪态。

苏门

指苏门山，魏晋时期阮籍曾在此长啸，这里借典故来形容友人的高雅。

北阮（běi ruǎn）

出自《世说新语》，代指富贵之人，这里指代友人。

南阮（nán ruǎn）

与北阮相对，这里表示因友人而联想到的其他人。

元方（yuán fāng）

陈元方，与季方为兄弟，这里以陈元方比喻友人。

季方（jì fāng）

与陈元方为兄弟，这里用来暗示友人兄弟间的优秀品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘桃花零落’的残败景象与友人‘玉树联翩’的潇洒形象对比，突出友人的不凡。颔联运用典故，将友人比作卫玠，以卫玠的丰仪来形容友人的仪态美好，又以阮籍苏门山清啸的典故，增添了友人的高雅气质。颈联继续用典，‘北阮’‘南阮’以及‘元方’‘季方’的典故，既表现出对友人的欣赏，又暗示出友人兄弟间的优秀品质。在意境营造上，诗中既有桃花零落的暮春衰败景象，又有玉树联翩、片云孤鹤的潇洒空灵画面。情感表达上，全诗表达了对友人离别的怅惘之情，如‘怅别溪桥无可赠’直接写出惆怅之感。主题思想主要是送别友人，通过对友人的赞美和对离别的不舍，展现出二人之间的情谊。

速览

《送孙禹尚还京》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、用典、怅惘、赞美。桃花零落滞河阳，玉树联翩返帝乡。 卫玠丰仪年独富，苏门清啸韵偏长。 因逢北阮思南阮，更藉元方识季方。 怅别溪桥无可赠，…