寓锦石岩寄丹霞诸子 其二

译文

每搬一次家就有一种新的感受，寒梅开花的时候锦岩迎来了春天。只是因为住得久了就有了喜欢和厌恶（的情绪），不敢再回来问主客之情。（我就像）云和水一样与您一同四处漂泊，天空（或者说自然的空灵境界）嫌弃我沾染了细微的尘埃。近来学会了安心的方法，只对着青山不见外人。

注释

欣厌（xīn yàn）

欣喜和厌恶，这里指对居住之地久住之后产生的不同情感。

主宾（zhǔ bīn）

主人和宾客，这里表达一种宾主之间的情分或者关系。

纤尘（xiān chén）

微尘，细小的灰尘，常用来表示细微的东西，这里象征着自己内心的世俗烦恼或者不纯净之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写迁居与寒梅花开点明时间与地点的转换，‘一度移居一度新’直白地表述出迁居带来的新鲜之感，‘寒梅花发锦岩春’则以景衬情，借寒梅花开展现锦岩的春景。颔联‘却缘久住成欣厌，不敢重来问主宾’，运用心理描写，住久了产生欣厌之情是很真实的感受，‘不敢重来’这种表达十分细腻地刻画了内心的矛盾。颈联‘云水与君同浪迹，虚空嫌我著纤尘’，运用了拟人和对比手法，将云水拟人化，说与君浪迹，同时以云水的自在和虚空的纯净对比自己的沾尘，来表达自己内心的一种愧疚或者自谦。尾联‘近来学得安身法，只对青山不见人’，点明主题，‘安身法’可能是一种超凡脱俗的精神境界，只对着青山不见人则是对这种境界的实践，表达出一种归隐避世、追求内心宁静的情感。在情感表达上，诗中既有对旧居的复杂情感，也有对自身状态的反思，最后归结到追求宁静的出世之情。在意境营造上，诗中有寒梅、锦岩的春景，也有云水浪迹、虚空纯净的空灵之境，整体意境由尘世向空灵转变。主题思想围绕着对生活环境的感受、对自身精神境界的审视以及对出世宁静的追求展开。

速览

《寓锦石岩寄丹霞诸子 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、归隐、心理描写、出世。一度移居一度新，寒梅花发锦岩春。 却缘久住成欣厌，不敢重来问主宾。 云水与君同浪迹，虚空嫌我著纤尘。 近来学得安身法，…