寓锦石岩寄丹霞诸子 其四

译文

不能勉强自己随波逐流那就随缘吧，即使涉足尘世又有何妨。戴着斗笠外出时碰到乘车骑马的过客，化缘得来的钵盂里分得一些俸禄薪钱。滩头流水声从耳边滔滔流过渐渐消逝，云影随意飘荡处处都能让人悟到禅意。几根白发不值得怜惜，只是深秋时节的树林独自让人感到凄凉。

注释

簦笠（dēng lì）

簦，古代有柄的笠，类似现在的雨伞；笠，斗笠。簦笠在这里指头戴斗笠。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为尘世。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘不堪随众且随缘，垂手何妨一入廛’直接抒情，表达出一种随遇而安的态度，‘不堪’与‘且’形成一种语义上的转折，富有层次感。颔联‘簦笠出逢车马客，钵盂分得俸薪钱’通过描写自己外出遇到的人和化缘所得，将出世与入世的情景相结合，对比之中有生活的实感。颈联‘滩声过耳滔滔逝，云影无心处处禅’情景交融，以滩声的滔滔流逝和云影的无心飘动营造出空灵的意境，并且以自然之景寓禅意，富有哲理。尾联‘白发数茎非所惜，秪林秋晚独凄然’则在前文豁达态度的基础上，在秋晚的树林这样的景象中又生出一丝凄凉之感，情感复杂而真实。整首诗情感表达较为复杂，既有随缘的旷达，又有对生活现状的描述，还有一丝难以排遣的孤寂凄凉。在意境营造上，既有尘世的烟火气，如车马客、俸薪钱等意象，又有空灵的自然之境，如滩声、云影等，两者相互交融。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感悟，在随缘与不甘、旷达与凄凉之间徘徊。

速览

《寓锦石岩寄丹霞诸子 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为随缘、旷达、孤寂、禅意。不堪随众且随缘，垂手何妨一入廛。 簦笠出逢车马客，钵盂分得俸薪钱。 滩声过耳滔滔逝，云影无心处处禅。 白发数茎非所惜，…