题种槐堂壁

译文

长久分别后再次归来并不厌烦往来的频繁，往昔的交游无奈鬓发已变得斑白。紫峰峰峦就在眼前却如同陌生的来客，银榜题字可以辨识出尊贵之人。把树木移到庭院近处留存先人的恩泽，种下槐树垂下绿荫以结识好邻居。孟家的学士如果前来拜访，应该会脱下高高的官帽换上隐士的头巾。

注释

无那（wú nà）

无奈。

生客

陌生的客人。

银榜

宫殿或庙宇门端所悬的辉煌华丽的匾额。这里可指题字之处。

手泽

先辈存迹。这里指种树之事承载着先辈的痕迹。

芳邻

好邻居。

峨冠（é guān）

高高的帽子，这里可指官帽。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种久别重逢后的复杂情绪氛围，既有对往昔的怀念，又有物是人非的感慨。从写作手法来看，首联通过‘久别重来’与‘鬓毛新’的对比，突出岁月的变迁。颔联将熟悉的紫峰视为‘生客’，以一种新奇的感觉来表达时光对记忆的改变，同时‘银榜留题识贵人’点明此地曾经的荣耀或者特殊意义。颈联‘移树近庭存手泽，种槐垂荫识芳邻’对仗工整，从种树这件事入手，既体现对家族传统的珍视，又表达对邻里关系的美好向往。在情感表达上，既有对时光流逝、人事变化的叹惋，又有对家族邻里关系的重视。主题思想围绕着重返故地后的所见所思所感展开，包含着对过去、现在以及家族邻里等多方面的思考。

速览

《题种槐堂壁》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀旧、感慨、思乡、叙事。久别重来未厌频，旧游无那鬓毛新。 紫峰当面成生客，银榜留题识贵人。 移树近庭存手泽，种槐垂荫识芳邻。 孟家学士如相过，…