寿春州杨明府封君

译文

知晓您如同安阳令般奉檄的忠心，您在县衙内弹琴而享受着天伦之乐。处理公文案牍也不耽误早晚对父母的侍奉，粗茶淡饭哪里需要暮夜收受的贿赂钱财。像八千岁的椿树开启了长寿的境界，如同甘棠树在百里之内遍布清凉树阴（形容您德政的影响）。南方的老人远远地思念着您，像葛洪炼丹求长生那样，您的长寿更可以追寻。

注释

捧檄（pěng xí）

东汉毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义就不再出去做官，张奉才知道他是为了养亲才为官的，这里指为了尽孝而出仕的忠心。

趋庭（qū tíng）

出自《论语·季氏》，原指孔子之子孔鲤快步走过庭院来接受父亲的教诲，这里指孝顺父母、家庭和睦之乐。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指公务。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭，常用来指晚辈对长辈的供养。

暮夜金（mù yè jīn）

东汉杨震为官清廉，有人在夜里送他金子，他拒绝了，这里表示廉洁不受贿赂。

椿树（chūn shù）

传说中长寿的树，常用来象征长寿。

甘棠（gān táng）

《诗经·召南·甘棠》中记载召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德，爱其树。这里用来比喻官员的善政。

朱明（zhū míng）

夏季，也可指代南方。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，这里用葛洪炼丹求长生来指代长寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘安阳捧檄’，将杨明府与古人相比，点明其忠心，‘趋庭’也是用典，巧妙地引出家庭之乐，使人物形象更加丰富立体。颔联采用对比手法，‘簿书’与‘晨昏节’，‘菽水’与‘暮夜金’相对，突出主人公处理公事与尽孝两不误、廉洁奉公的品质。颈联以‘椿树八千’和‘甘棠百里’为喻，椿树象征长寿，甘棠指代善政，既表达对封君长寿的祝愿，又赞扬其良好的治理。尾联‘朱明野老遥相忆’从侧面体现封君受人敬重，‘葛令丹砂更可寻’以葛洪炼丹求长生的典故再次强调长寿的主题。在情感表达上，此诗表达了对杨明府封君的敬重、赞美之情，既有对其品德的钦佩，也有对其长寿的祝愿。在意境营造上，诗中既有公堂鸣琴的安乐画面，又有椿树长寿、甘棠布阴的美好景象，还有朱明野老思念的悠远意境。主题思想围绕着对杨明府封君的品德、政绩的歌颂以及对其长寿的祈愿展开。

速览

《寿春州杨明府封君》是明代诗人成鹫的作品，主题为用典、赞美德政、廉洁奉公、长寿祝愿。识得安阳捧檄心，趋庭乐事在鸣琴。 簿书不废晨昏节，菽水宁须暮夜金。 椿树八千开寿域，甘棠百里遍清阴。 朱明野老遥相忆，…