挽郑听轩 其一

译文

高歌还没唱完眼泪就先落下了，传话给郑听轩你还是自己听听（我的心声）吧。渐渐老去，斑白的头发随着我变白，分别之后双眼为谁而流露喜悦（青眼相待）呢？风中烛光的影子看着它忽明忽灭，喝酒之后杯盘杂乱就任凭自己醉了又醒。前路迷茫我们同样都是过客，不妨花七天的时间来认识居住的地方（以解思乡之情）。

注释

阕（què）

停止，终了。如‘乐阕’表示音乐终止。

二毛

斑白的头发。常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘高歌未阕泪先零’运用了对比的手法，高歌的畅快与落泪的哀伤形成鲜明对比，开篇就奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘老去二毛随我白，别来双眼为谁青’巧妙化用典故，‘二毛’指代头发斑白，‘青眼’表示对人的喜爱或尊重，这里表达了岁月流逝、知己分别后的寂寥。颈联‘风边烛影看生灭，酒后杯盘任醉醒’通过描写风中烛影的摇曳和酒后杯盘的杂乱景象，以景衬情，烘托出一种孤独、落寞和人生无常的感觉。尾联‘前路茫茫同是客，不妨七日识居亭’则将个人的境遇置于前路茫茫的大背景下，点明两人同是羁旅之人，有一种同病相怜之感，同时也有一种对未来的迷茫。整首诗情感表达十分真挚，在对友人的思念和不舍中又夹杂着对岁月易逝、人生漂泊的感慨。在意境营造上，诗中通过烛影、杯盘等景象构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念、人生的感喟以及羁旅之愁展开。

速览

《挽郑听轩 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀友诗、悲怆、感时伤事、羁旅。高歌未阕泪先零，寄语听轩还自听。 老去二毛随我白，别来双眼为谁青。 风边烛影看生灭，酒后杯盘任醉醒。 前路茫茫同是客，…