挽郑听轩 其四

译文

独自宿于孤峰引发了思念之情，回首东林寺不禁皱起眉头苦笑。虚度了去年夏天安居的日子，在先生病重临终换席子的时候满心惆怅。您有才华骨格仍能遇到赏识之人，没有琴弦难道就不许人怀念知音。您在茂陵留下的诗稿不要轻易丢弃，把它交给床头年仅七岁的儿子。

注释

易箦（yì zé）

箦，竹席。易箦指病重将死更换床席。源于典故，曾子病重时，发现自己躺在大夫才能用的席子上，坚持让人换掉，刚换完就去世了。这里用来指代郑听轩临终之时。

伯乐（bó lè）

相传春秋时秦国人，善于相马，后用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋楚国人，是俞伯牙的知音，后用来泛指知音。

茂陵（mào líng）

在诗中代指郑听轩，茂陵是汉武帝的陵墓，也常被用来借指去世之人的葬地或居所。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示不愉快。

赏析

从文学手法上看，首联通过'独宿孤峰'这样的孤独景象来烘托起思念之情，'东林回首'运用回忆的方式展开描写，虚实结合。颔联中'蹉跎'和'惆怅'这两个词的使用，把对时光虚度的感慨和对先生临终的哀伤直接表达出来，直抒胸臆。颈联使用典故，以伯乐喻能赏识贤才之人，以钟期喻知音，表达出对逝者才华的认可以及知音难再的悲哀。尾联通过对'茂陵遗草'的嘱托，展现出对逝者作品的珍视，进一步深化了对逝者的敬重与不舍之情。整首诗意境萧索孤寂，通过对往昔的回忆、对逝者临终的描写、对其才华的肯定以及对遗物的交代等多方面的描写，表达出对郑听轩深深的怀念、敬重、惋惜之情，主题思想围绕着对逝者的追思悼念展开。

速览

《挽郑听轩 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼念、追思、用典、直抒胸臆。独宿孤峰起梦思，东林回首笑攒眉。 蹉跎前夏安居日，惆怅先生易箦时。 有骨犹堪逢伯乐，无弦宁禁忆钟期。 茂陵遗草休轻弃，…