三巴寺

译文

暂时来到这远方之地，景物都很新奇，短衣外面披着长帔很适合纹身（的习俗）。在十字街头相逢的过客，都是三巴寺里的人。用箬叶编成的东西被夸赞像黑色的车盖，乘坐的竹轿被看作如同红色的车轮。近年来我所遵循的儒道已经十分衰微，反而羡慕那些少数民族频繁地礼拜（他们的宗教）。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。

帔（pèi）

古代披在肩背上的服饰。

文身

在身上刺画花纹图案，这里指当地的习俗。

箬叶（ruò yè）

一种竹子的叶子。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗。

槛舆（jiàn yú）

一种竹轿。

侏离（zhū lí）

形容少数民族的语言，这里代指少数民族。

吾道

这里指诗人所秉持的儒家之道。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初到异地所见新奇的人物服饰特点，采用了白描手法，简洁生动地勾勒出当地特色。颔联则通过十字街头相遇之人皆为三巴寺里人的描写，侧面烘托出三巴寺在当地的影响力。颈联运用了比喻的手法，将箬叶编成之物比作皂盖，槛舆比作朱轮，以一种诙谐且形象的方式展现当地独特的生活场景。在情感表达方面，诗人流露出一种对异地文化现象的新奇感，同时尾联‘吾道荒凉甚’表达出对自己所秉持的儒道衰落的无奈和悲哀，又因‘翻羡侏离礼拜频’，对少数民族宗教文化的活跃产生一种复杂的羡慕情绪。在意境营造上，整首诗描绘出一个具有独特民族文化氛围的异地场景，充满着新奇和异域色彩。主题思想上，既展现了异地独特的文化风貌，也表达了对自身文化衰落的忧虑与对其他文化的复杂情感。

速览

《三巴寺》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、文化对比、异域风情、感怀。暂到殊方物色新，短衣长帔称文身。 相逢十字街头客，尽是三巴寺里人。 箬叶编成夸皂盖，槛舆乘出比朱轮。 年来吾道荒凉甚，…