岛门秋雨与诸子同赋 其二

译文

海岛门户秋雨之时与各位一同赋诗 其二。海气与天空相连，太阳的颜色昏暗，身处异乡的羁旅之人更加黯然神伤。新起的风使落叶坠入华美的井中，隔夜的雨夹杂着乌云让海岛门户变得阴暗。幼童卷起帘子观看石燕（一种传说中的动物，遇风雨则飞），外国商人的归船躲避着江豚（一种水生动物）。回望故乡实在令人惆怅，秋天已至佛门之事不忍去谈论。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。出自《后汉书·班超传》‘大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？’这里指诗人所在的海岛之地与故乡距离遥远，是异乡。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常用来形容漂泊在外的人。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井。一般用以指代宫廷园林里的井，这里形容井的华美，也可能是当地较为精致的井。

石燕（shí yàn）

一种传说中的动物，遇风雨则飞。晋代干宝《搜神记》中有记载。这里是说幼童观看石燕，暗示风雨天气。

估胡（gū hú）

经商的胡人，外国商人。‘估’有经商、估税的意思，‘胡’在古代常指北方和西方的少数民族，这里指外国商人。

江豚（jiāng tún）

一种小型鲸类，生活在江河中。

法社（fǎ shè）

这里可能指的是寺院或佛教团体之类的。具体需要结合诗人的背景等更多信息确定。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅海岛上秋雨时的黯淡景象，海气连天、日色昏沉、风雨落叶、乌云蔽岛等画面组合，营造出一种压抑、阴沉、思乡的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出羁客在这样的秋日环境下的销魂之感。颔联通过描写新风、坠叶、宿雨、兼云等自然景象来烘托氛围，对仗较为工整。颈联采用细节描写，‘稚子卷帘看石燕，估胡归舶避江豚’，一写幼童的好奇之举，一写估胡（外国商人）的行船之举，为画面增添了动态感和生活气息，同时也是从侧面反映出此地环境的独特。尾联‘故山一望堪惆怅’点明思乡主题，‘法社垂秋未忍论’则进一步强化了这种惆怅中夹杂着的复杂情绪。情感表达上，诗中主要表达了羁旅之愁、思乡之苦，还有一种对世事复杂难以言说的惆怅之情。主题思想围绕着羁旅之人在海岛秋雨时的所见所感，抒发了远离故乡的忧愁与内心的复杂情绪。

速览

《岛门秋雨与诸子同赋 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、海岛景、秋雨图。海气连天日色昏，殊方羁客倍销魂。 新风坠叶填金井，宿雨兼云暗岛门。 稚子卷帘看石燕，估胡归舶避江豚。 故山一望堪惆怅，…