送徐铎愚归五羊兼柬城中诸子时值宾兴

译文

向东写信还要询问锦江之畔，寒霜落入枫林每一片叶子都很新鲜。在秋草生长的渡头归来一位病客，在槐花盛开的时节送别一位闲人。儿童很奇怪诗囊为何沉重，上天大多嫌弃古道的纯真。传话给郡城中那些车盖相连（的达官贵人），不知道谁会顾念司马相如般的贫寒之人。

注释

宾兴（bīn xīng）

本指古代地方官设宴招待应举之士。后亦指乡试。

锦江（jǐn jiāng）

在今四川境内，这里代指友人归处。

诗囊（shī náng）

装诗稿的袋子。古人常随身携带诗囊以记录诗句。

造物（zào wù）

这里指上天、造物主。

古道（gǔ dào）

古人所崇尚的忠厚质朴的道德风尚。

马卿（mǎ qīng）

司马相如的字，司马相如家境贫寒，这里诗人以马卿自比。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘霜入枫林叶叶新’描绘出一幅寒霜下枫叶崭新的秋景图，既点明了送别的季节，又营造出一种略带萧瑟的氛围。颔联中‘秋草渡头归病客，槐花时节送闲人’对仗工整，‘秋草渡头’与‘槐花时节’分别点明地点与时间，‘归病客’和‘送闲人’将人物的状态和身份写出，一归一送，画面感很强。颈联‘儿童颇怪诗囊重，造物多嫌古道真’运用对比，儿童对诗囊重感到奇怪，而上天嫌弃古道真，在新奇的对比中，表现出诗人对古道不被珍视的一种感慨。尾联‘寄语郡城车盖地，不知谁念马卿贫’使用借代，‘车盖地’代指达官贵人，借司马相如的贫寒表达自身的境遇，希望得到他人的顾念，含蓄地表达出对世态炎凉的感叹。整体情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对自身处境的自怜，还有对世风不古的喟叹。意境上，全诗笼罩着一种秋意萧瑟、清冷孤寂的氛围。主题思想上，通过送别友人之事，抒发对社会现实、自身境遇的复杂情感。

速览

《送徐铎愚归五羊兼柬城中诸子时值宾兴》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、秋景、感怀、世态炎凉。东书还问锦江津，霜入枫林叶叶新。 秋草渡头归病客，槐花时节送闲人。 儿童颇怪诗囊重，造物多嫌古道真。 寄语郡城车盖地，…