霍西牛归自春州除夕过寓见赠用韵赋答因寄崆峒主人

译文

自从与尘世分别后就不如以往（自在），出门常常要避开达官贵人的轩车。故乡还未能返回春天却已先到来，暮年时光没有多少而一年又到了除夕。鹿的习性似乎嫌弃莎草过于短小，黄莺的啼声也无奈于柳条稀疏。凭借您传话给崆峒主人，我希望能在山岩西面借一小间庐舍居住。

注释

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车。大夫以上所乘，这里指代达官贵人。

故山

故乡的山，代指故乡。

老景

暮年的景象，指年老之时。

莎草（suō cǎo）

多年生草本植物，多生长在潮湿地区。

无柰（wú nài）

同‘无奈’，没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别红尘便不如，出门往往避轩车’运用了对比的手法，将现在‘不如’的状态与之前对比，且‘避轩车’勾勒出一种不慕尘世荣华、想要远离喧嚣的形象。颔联‘故山未返春先入，老景无多岁又除’对仗工整，‘春先入’与‘岁又除’将季节的更替、时光的流逝生动地表现出来，同时蕴含着对故乡的思念和对年老的感慨。颈联通过描写鹿和莺的形象，‘鹿性似嫌莎草短，莺声无柰柳条疏’，以景衬情，从侧面烘托出一种寂寥、萧索的氛围。从情感表达上，全诗流露出对尘世的厌倦、对故乡的思念、对时光流逝的感伤以及对宁静隐居生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮年之人在岁末之时的孤独、寂寥的画面，如诗中的鹿、莺等景象都融入到这种萧索的意境之中。主题思想上，表达了诗人对现实生活的一种超脱态度以及对宁静归隐生活的渴望。

速览

《霍西牛归自春州除夕过寓见赠用韵赋答因寄崆峒主人》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、厌世、暮年感、归隐。一别红尘便不如，出门往往避轩车。 故山未返春先入，老景无多岁又除。 鹿性似嫌莎草短，莺声无柰柳条疏。 凭君报语崆峒主，…