病中放言 其二

译文

多年来多难多灾，又逢寒食节，惆怅地遥望家乡的山，又是一年春天。故乡的青草早已荒芜了祭扫先人的墓地，我像那黄梅时节未能种松尽孝的人深感愧疚。哀伤的猿猴在树上啼叫，月亮即将变圆，饥饿的鸟儿在花丛中眠宿，时光又过去了十天。辜负了这清明的美好时节，在梦中还回忆着鲜嫩的蕨菜和薇菜。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日，禁烟火，只吃冷食。是中国传统节日之一。

攀柏

古时习俗，寒食节有折柳插门、登山踏青、祭扫祖墓等活动，攀柏或为祭扫相关动作，此处指祭扫先人的墓地。

种松人

传说晋朝的孙绰作《天台赋》，说要在天台山种松，后以种松人指代尽孝道之人。这里诗人表达自己未能尽孝的惭愧。

蕨薇

蕨菜和薇菜，古时可食用的野菜，此处指代故乡的事物，表达思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中的‘青草久荒攀柏地，黄梅深愧种松人’，通过描写故乡墓地青草荒芜，表达出自己未能尽孝的愧疚，以景衬情，将抽象的情感具象化。在情感表达上，充满了对家乡的思念和对不能尽孝的愧疚。如‘怅望家山又一春’直接抒发了思乡之情，寒食、清明等节日更烘托出这种思乡的浓重氛围。在意境营造方面，‘哀猿啼树将圆月，饥鸟眠花动隔旬’描绘出一种哀伤、孤寂、落寞的意境，猿啼、饥鸟等景象给人以凄凉之感。主题思想上，表达了在病中的诗人对家乡的深切思念、对未能尽孝的自责以及对时光流逝的感慨。

速览

《病中放言 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、愧疚、借景抒情、病中感怀。频年多难逢寒食，怅望家山又一春。 青草久荒攀柏地，黄梅深愧种松人。 哀猿啼树将圆月，饥鸟眠花动隔旬。 辜负清明好时节，…