病中放言 其四

译文

三尺长的交椅和七尺的身躯，（我）横躺（其上）却无奈地笑自己的渺小。清谈方面我比不上王衍（夷甫），肆意谩骂又有谁能像原谅灌夫那样原谅我呢。（想象着）在京城郊外的道路上骑着名为叱拨的良马迎风奔驰，在华丽的厅堂里手持蜡烛畅饮屠苏酒。汉武帝（刘彻，葬于茂陵）生病时是否知道呢，我每天从早到晚独自在角落痛苦呻吟。

注释

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅

区区（qū qū）

这里形容自己的渺小、微不足道

夷甫（yí fǔ）

指王衍，字夷甫，西晋大臣，善清谈

嫚骂（màn mà）

肆意辱骂，‘嫚’同‘慢’，轻慢

灌夫（guàn fū）

西汉时期人物，为人刚直不阿，好饮酒骂人

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路

叱拨（chì bō）

良马名

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝

向隅（xiàng yú）

面对着屋子的一个角落，常表示孤独失意

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三尺胡床七尺躯’的简单数字与物象的组合，勾勒出一种自身与所处环境的对照关系，形成一种自嘲的效果。颔联运用典故，以王衍（夷甫）的清谈和灌夫的嫚骂来对比自己，表现出自己在社交、行事风格上的自我认知，既有着对自身不足的感慨，也有着对世态的一种喟叹。颈联描绘出两种不同的生活场景，‘紫陌追风’是一种充满活力、潇洒的户外驰骋画面，‘华堂秉烛’则是室内的宴饮享乐场景，这与自己病中的状态形成鲜明对比，更加突出病中的孤寂与失落。尾联以汉武帝茂陵多病作比，将自己的病中孤独感推向高潮，‘日夕吟呻独向隅’生动地刻画了自己病中的凄惨孤独之态，表达出一种对健康的渴望和对病中无奈的深切悲叹，整首诗的主题思想围绕病中的自我观照、对往昔生活的向往和对当下病痛的痛苦无奈展开，意境孤寂、萧索。

速览

《病中放言 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为病中感怀、用典、自嘲、孤寂。三尺胡床七尺躯，横身无计笑区区。 清谈我不如夷甫，嫚骂谁能恕灌夫。 紫陌追风鸣叱拨，华堂秉烛醉屠苏。 茂陵多病曾知否，…