答西粤冯作鹏来韵

译文

年轻时壮游与如今衰病之际各自分离居住，回想从前的约定，有一半都未能实现。在远离国都之处名声传扬（肸蚃，原指散布、弥漫，这里指名声远扬），进入山中的滋味就像那被弃于泥水中的鱼。槐花在三秋过半之时悠闲自在，菊蕊在九月初就忙碌地盛开。我还未能达到心境空灵的境界，你也还未及第，不要惊讶我们相互思念但在梦中相见却稀少。

注释

肸蚃（xǐ xiǎng）

原指散布、弥漫，这里引申为名声远扬。

泔鱼（gān yú）

被弃于泥水中的鱼，比喻处于困境、被遗弃的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明诗人与友人壮游与衰病时的离居状态，以及旧约难全的遗憾，平实而真挚。颔联运用典故，‘肸蚃’和‘泔鱼’的使用，前者表现名声，后者形容自己的境遇，一扬一抑，形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对往昔约定的感怀，又有对自身处境的无奈与自嘲，还有对友人尚未及第的牵挂。在意境营造方面，颈联描绘了槐花闲、菊蕊忙的景象，以景衬情，烘托出一种悠然又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人的离居、自身的境遇以及对友人的思念和对彼此现状的感慨展开。

速览

《答西粤冯作鹏来韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀友、感怀、境遇、借景抒情。壮游衰病各离居，旧约寻思一半虚。 去国声名夸肸蚃，入山滋味类泔鱼。 槐花闲却三秋半，菊蕊忙于九月初。 我未心空君未第，…