还东林萧志三见赠用韵赋答 其一

译文

回头看那一片烟波浩渺之处，人影已经模糊不清，回乡的路途和思乡的兴致相比显得那么漫长。两地的云山之间没有主客之分，半年的时光里经历着不同的冷暖变化。方形的池塘过去听闻有花增添影子（应该是指花影映于池中），圆形的窗户重新打开让月光得以借照进来。不要笑我离别之后更加贫困，榆钱将要挂满整个斋堂（表示贫困到只能盼着榆钱充饥）。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古代文学作品中常见，如《诗经·大雅·板》‘天之牖民，如埙如篪。’

䞋（qìn）

这里应是‘挂’‘满’之类的意思，是一个较为生僻的用法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘烟波回首人微茫’描绘出一种迷离、悠远的画面，而‘归路何如归兴长’将‘归路’与‘归兴’作比，强调归兴之浓烈。颔联‘两地云山无主客，半年风日各炎凉’对仗工整，通过‘两地云山’‘半年风日’等意象写出了空间与时间上的变化和距离感，暗示出漂泊与境遇的不同。颈联则是典型的写景句，‘方池旧闻花添影，圆牖重开月借光’，视觉上从方池到圆牖，从花影到月光，细腻而富有层次，动静结合，花影为静，月光似乎是动态地‘借’入室内。尾联‘莫笑别来贫更甚，榆钱将䞋遍斋堂’在情感表达上较为直白，以一种自嘲的口吻写出自己的贫困状态，同时也流露出一种无奈之情。在意境营造上，诗中既有烟波浩渺、云山等宏大开阔的景象，又有方池、圆牖等细腻的小景，两者相互交织，营造出一种既空阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对归乡的渴望、漂泊的感慨以及贫困生活的无奈。

速览

《还东林萧志三见赠用韵赋答 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、漂泊、写景、贫困。烟波回首人微茫，归路何如归兴长。 两地云山无主客，半年风日各炎凉。 方池旧闻花添影，圆牖重开月借光。 莫笑别来贫更甚，…