送僧还里省母

译文

没有成就任何事情，自己还未能得闲，回首家乡有年迈的亲人。在尘世之外身穿彩衣（喻孝顺）的僧人依然眷恋母亲，走在道路边却没遇到赏识之人。船行之处满是明月，家乡即将到达，两袖清风的僧人并不贫穷。回到家中拿什么献给母亲呢？捧出如同衣中宝珠般珍贵的自己（即尽孝陪伴）便是家中珍宝。

注释

底事

何事、什么事，常用于疑问或感叹。

门闾（mén lǘ）

家门、乡里，这里指家乡。

彩衣

相传春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿，引父母发笑。这里代指孝顺。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里指赏识之人。

北堂

古指母亲的居室，也用以代称母亲。

衣珠

原指佛性，这里可理解为自身如同衣中的宝珠，指代自身的陪伴等精神层面的珍贵东西。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己一事无成且忙碌，而家中有老母亲在盼归，为全诗奠定情感基调。颔联巧用典故，‘彩衣’指代孝顺，将僧人的恋母之情与超脱尘世的身份对比，又说‘青眼未逢人’，进一步烘托出一种寂寥之感。颈联‘满船明月’描绘出一幅富有诗意的画面，营造出静谧美好的意境，‘家将近’给人一种温暖的期待，‘两袖清风客不贫’则体现出僧人虽然物质上匮乏，但精神富足的状态，以景衬情，情与景交融。尾联通过设问的方式，以‘衣珠擎出是家珍’回答拿什么献给母亲，表明自身的陪伴与尽孝才是最珍贵的，升华了主题，表达出尽孝的主旨以及对僧人返乡省母的赞美之情。从情感表达上，全诗饱含对僧人的理解同情，对其返乡省母行为的赞许，以及对亲情的重视。

速览

《送僧还里省母》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、亲情、僧人、抒情。无成底事未闲身，回首门闾有老亲。 世外彩衣犹恋母，道傍青眼未逢人。 满船明月家将近，两袖清风客不贫。 归去北堂何所献，…