采石矶怀古

译文

把船系在采石矶时月色正新，唱一首狂放的歌凭吊被放逐的臣子。李白骑鲸仙去仿佛就在昨夜，而像庄周梦蝶般的醉乡已过了千年。被流放到荒远之地未必与仪狄有关，游戏人间又何必躲避永璘呢。自古以来文章总是厌恶命运通达的人，汨罗江上还有独自清醒的屈原啊。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

逐臣

被朝廷放逐的官吏，这里指李白。

仙籍骑鲸

传说李白骑鲸仙去。骑鲸，比喻隐遁或游仙。

醉乡梦蝶

用庄周梦蝶典故，形容人生如梦，醉乡表示一种超脱尘世的状态。

仪狄

相传是夏禹时造酒的人，这里借指酒。

永璘

此处可能是泛指，具体含义需结合更多背景，可能表示某种权势或避世的对象。

汨罗

汨罗江，屈原投江之处。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与事件，‘维舟’‘月华新’勾勒出一种清冷又略带寂寥的氛围，‘一曲狂歌吊逐臣’直接点题，开启怀古之情。颔联运用典故，‘仙籍骑鲸’和‘醉乡梦蝶’分别指代李白的仙逝和人生如梦的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过‘投荒’‘玩世’等词表达对命运不公和处世态度的思考，以仪狄、永璘等典故深化主题。尾联‘自古文章憎命达’是对千古文人命运的总结，‘汨罗还有独醒人’将李白与屈原联系起来，拓展了诗歌的时空感和思想深度。在情感表达上，既有对李白等逐臣的同情与缅怀，也有对自身命运和文人境遇的感喟。在意境营造方面，融合了月夜、采石矶等清冷孤寂的环境，以及与古人相关的奇幻典故，构建出一种深邃、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上，借采石矶怀古，探讨文人的命运、处世态度以及古今文人之间的精神联系。

速览

《采石矶怀古》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀古、吊古、用典、感喟。维舟采石月华新，一曲狂歌吊逐臣。 仙籍骑鲸如昨夜，醉乡梦蝶已千春。 投荒未必关仪狄，玩世何须避永璘。 自古文章憎命达，…