泛珠江望白云山 其一
扁舟独渡珠江水，野客登临耳目宽。
绀殿钟声移棹听，白云山色隔城看。
遐心指点峰千叠，生计商量钓一竿。
今夜月明何处宿，梦魂应绕郑仙坛。
绀殿钟声移棹听，白云山色隔城看。
遐心指点峰千叠，生计商量钓一竿。
今夜月明何处宿，梦魂应绕郑仙坛。
译文
独自乘坐小船渡过珠江水，我这山野之人登山临水，视野变得开阔。移动船桨听着青红色宫殿传来的钟声，隔着城墙远望白云山的景色。我怀着高远的心思指点着那层层叠叠的山峰，谋划着生计想要持竿垂钓。今夜明月之下我将在何处住宿呢？我的梦魂应该会萦绕在郑仙坛吧。
注释
- 绀殿（gàn diàn）
- 绀，本义为天青色，是一种深青带红的颜色；绀殿即青红色的宫殿。
- 棹（zhào）
- 本义为长的船桨，这里指代船。
- 遐心（xiá xīn）
- 高远的心思，遐有远的意思。
- 生计（shēng jì）
- 维持生活的办法，这里也可理解为生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而开阔的氛围。诗人泛游珠江，‘扁舟独渡’开篇便勾勒出一种孤独而闲适的画面，随后‘耳目宽’将视野展开，把读者带入到一个较为开阔的空间之中。在写作手法方面，诗中多有视觉与听觉描写相结合之处，如‘绀殿钟声移棹听，白云山色隔城看’，钟声是听觉感受，山色是视觉感受，两者交织，使画面更加生动立体。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，也流露出一种对闲适生活的向往，从‘生计商量钓一竿’可看出诗人渴望远离尘嚣，过一种垂钓的闲适生活。主题思想围绕着诗人泛游珠江时的所见所思展开，在欣赏山水景色的同时，也透露出对自身生活方式的思考。
速览
《泛珠江望白云山 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、闲适、抒情、泛舟。扁舟独渡珠江水，野客登临耳目宽。 绀殿钟声移棹听，白云山色隔城看。 遐心指点峰千叠，生计商量钓一竿。 今夜月明何处宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品