蔡箕衍孝廉偕诸公过访分赋

译文

生病权且当作是懒的借口，但这懒也是真心的，关闭房门多日，风吹来的树叶都堆积了好些日子。徒然烦劳来自京城的看花游客，前来探望我这隐居在空山之中如同卧雪之人。弹奏起《别鹤操》如同传递着流水般的情思，吃饭时饮着建溪的香茶。殷勤地将三生石打扫干净，等待着与宗炳、雷次宗分辨主客之礼。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

埽（sào）

同‘扫’，打扫的意思。

建溪春（jiàn xī chūn）

建溪是闽江的北源，‘建溪春’这里指建溪一带的茶，是一种名贵的茶叶。

三生石（sān shēng shí）

是一种意象，源于佛教的轮回观念，代表着前世、今生、来世的因缘际会。

宗雷（zōng léi）

指宗炳和雷次宗，二人都是南朝宋时的隐士，这里诗人以他们自比，表示自己的隐士情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。首联‘病是权称懒是真，闭门风叶积成旬’通过描写自己因病而懒，闭门不出，树叶堆积的景象，奠定了一种略显幽僻、宁静的氛围。写作手法上，颔联‘漫劳上国看花客，来问空山卧雪人’运用对比，将‘上国看花客’与‘空山卧雪人’相对比，突出自己的隐居生活与外来访客的不同，表现出自己远离尘嚣的心境。情感表达上，既有对访客来访的感激之情，又有对自己隐居生活的安然自适之感。在主题思想方面，表达了诗人对隐居生活的喜爱，以及对超脱尘世、闲适自在生活状态的追求。诗中多处用典，如‘别鹤传将流水操’中的‘别鹤操’，增加了诗歌的文化内涵和艺术深度。

速览

《蔡箕衍孝廉偕诸公过访分赋》是明代诗人成鹫的作品，主题为隐居、闲适、用典、感怀。病是权称懒是真，闭门风叶积成旬。 漫劳上国看花客，来问空山卧雪人。 别鹤传将流水操，饭牛分得建溪春。 殷勤净埽三生石，…