拟补春夜宴桃李园诗 其一
园林烟景快相亲，兄弟招欢自主宾。
银烛金樽长夜饮，夭桃秾李一家春。
盛年共惜同为客，明月从来不待人。
回首二毛搔渐短，不应辜负接䍠巾。
银烛金樽长夜饮，夭桃秾李一家春。
盛年共惜同为客，明月从来不待人。
回首二毛搔渐短，不应辜负接䍠巾。
译文
园林中烟雾缭绕的景色让人愉悦地亲近，兄弟间欢聚由自己确定主宾。银色的蜡烛和金色的酒杯伴着长夜饮酒，艳丽的桃花和繁盛的李花满是一家的春色。美好的年华大家共同珍惜且都为客居之人，明月从来不会等待人。回首间头发花白且越搔越短，不应该辜负这接䍠巾啊。
注释
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 秾李（nóng lǐ）
- 繁盛的李花。秾，花木繁盛的样子。
- 二毛（èr máo）
- 指头发花白。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’
- 接䍠（jiē lí）巾
- 一种头巾。在这里表示不应辜负这美好的时光和生活的意趣。
赏析
从文学手法上看，首联‘园林烟景快相亲’描绘出园林烟雾朦胧之景，以景开篇，渲染出一种闲适的氛围，‘快相亲’将人的情感赋予景色，是拟人手法。颔联‘银烛金樽长夜饮，夭桃秾李一家春’对仗工整，‘银烛’对‘夭桃’，‘金樽’对‘秾李’，描绘出兄弟欢聚饮酒赏景的欢乐场景，画面感极强。情感表达上，既有兄弟欢聚的欢乐，如诗中的饮酒赏景等情节，又有对盛年易逝的感慨，‘盛年共惜同为客，明月从来不待人’，明月这一意象常被用来表示时光的无情，这里也不例外，感叹时光匆匆，美好年华易过。在意境营造方面，前两联营造出欢乐的家庭聚会的意境，后两联则转为略带伤感的时光匆匆之感。主题思想围绕着兄弟间的欢聚以及对时光的珍惜展开。
速览
《拟补春夜宴桃李园诗 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为兄弟情、宴饮诗、感时伤逝、赏景。园林烟景快相亲，兄弟招欢自主宾。 银烛金樽长夜饮，夭桃秾李一家春。 盛年共惜同为客，明月从来不待人。 回首二毛搔渐短，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品