拟补春夜宴桃李园诗 其二

译文

诸位弟弟们追寻欢乐兴致丝毫不觉孤单，美丽花园里娇俏的鸟儿啼叫仿佛在唤人饮酒。名贵的花卉自己亲手种植并且一同观赏，自家新酿的酒刚滤出无需再去购买。明月的光影下又增添蜡烛的光亮，在那绿茵深处铺上地毯。能不能以后经常互相寻觅聚会呢，我永远希望能做个高阳酒徒那样的人。

注释

群季（qún jì）

诸弟。古人以伯、仲、叔、季排行，季指同辈排行中最小的。

提壶（tí hú）

鸟名。其鸣声像‘提壶’二字的读音，古人以之作为劝酒的象征。

篘（chōu）

滤酒。

素魄（sù pò）

月亮的别称，亦指月光。

氍毹（qú shū）

毛毯，这里指铺设在地上供坐卧的毯子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘群季追欢兴不孤，芳园娇鸟唤提壶’通过人物的欢兴和鸟儿的啼叫，生动地勾勒出一幅欢乐的春夜宴饮图。在情感表达方面，诗人表达出对兄弟欢聚的喜爱与珍惜之情，像‘名花自种还同赏，家酝新篘不待沽’体现出兄弟间共享美好事物的愉悦。在意境营造上，诗中既有芳园、名花、绿茵等美好的自然之景，又有群季欢宴的人文之景，二者融合营造出一种欢快、惬意的意境。主题思想围绕着兄弟间的欢聚、宴饮以及对这种欢乐时光的向往与珍视展开，反映出诗人重视兄弟情谊、喜爱闲适的宴饮生活的情怀。

速览

《拟补春夜宴桃李园诗 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为兄弟情、宴饮诗、春夜景、闲适。群季追欢兴不孤，芳园娇鸟唤提壶。 名花自种还同赏，家酝新篘不待沽。 素魄影边添蜡烛，绿茵深处布氍毹。 可能后会频相觅，…