移居梅园

译文

明明知道熟悉的地方最难以忘怀，借得这园林当作美好的居处。拱手作揖告别尘世而归隐，悄悄将明月的影子移到方形的池塘。像庞德公那样的旧相识在鹿门山，又像孟八郎一样重新游历小路。满园荆棘需要保护竹笋，到老来高尚的节操看谁能够长久保持。

注释

宝坊（bǎo fāng）

对寺院的美称，这里指园林，是诗人喜爱的居处，有美好之地的意思。

白社（bái shè）

1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里指诗人的归隐之所。

鹿门（lù mén）

山名。在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。后常用指隐士所居之地。这里借指隐逸之地，通过庞德公的典故表达诗人的隐逸情怀。

庞居士（páng jū shì）

即庞德公，东汉隐士，因不慕名利，与诸葛亮、司马徽等交善，后隐居鹿门山，诗人用此典故来表明自己的归隐志趣。

兔径（tù jìng）

曲径，小路。这里描绘出园林中的小路，有清幽的意境。

孟八郎（mèng bā láng）

未详，可能是一个与游历相关的人物，这里与庞居士的典故一起，用来烘托归隐生活的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对园林的喜爱，将园林视为宝坊，直白地说出此地难忘。颔联‘长揖红尘归白社，暗移圆月入方塘’对仗工整，‘长揖’对‘暗移’，‘红尘’对‘圆月’，‘归’对‘入’，‘白社’对‘方塘’，用词精巧，意境优美，一动一静之间描绘出归隐后的静谧画面，‘暗移圆月入方塘’更是营造出一种空灵的意境。颈联运用典故，‘鹿门旧识庞居士，兔径重游孟八郎’，借庞德公和孟八郎的典故，暗示自己像古人一样的隐逸情怀和高洁志趣。尾联‘荆棘满园须护笋，老来高节看谁长’，以荆棘满园需要护笋的景象，隐喻人生在世需要保护美好的品德，表达出对坚守高节的期待与自勉，深化了主题思想，表达了诗人归隐后对高尚节操的向往与坚守，同时也有一种对自我和世人的审视之情。

速览

《移居梅园》是明代诗人成鹫的作品，主题为归隐、用典、写景、抒情。明知熟境最难忘，借得园林当宝坊。 长揖红尘归白社，暗移圆月入方塘。 鹿门旧识庞居士，兔径重游孟八郎。 荆棘满园须护笋，…