挽刘东溪明府

译文

六月降下寒霜上天却浑然不知，坚贞的魂魄和浩然正气忽然仙逝。自己像陶渊明那样作哀歌自挽，正道难容就像柳下惠为官不被接纳。很久都不能实现一同入社雅聚的约定了，怀念故人只能徒然赋写四愁之诗。东林书院一片寂寞诗舍紧闭，不再有一起分题作诗、同席唱和的时候了。

注释

骑箕（qí jī）

指游仙、仙逝。出自《庄子·大宗师》：‘夫道，傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。’

陶彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令，以不为五斗米折腰而辞官归隐著称，此处用以指代有高洁品格、不为世俗所屈的人。

柳士师

指柳下惠，曾任士师，以正直著称。‘直道难容柳士师’表示正直的人在当时难以被容纳。

三笑

源于虎溪三笑的典故，相传晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后用为典故，表示高人雅士的交往或雅聚。

四愁诗

东汉张衡所作，诗中表达了怀人愁思等复杂情感，这里表示对友人的深切怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘六月飞霜’运用典故，以窦娥冤的典故暗示刘东溪死得冤枉，同时营造出一种冤屈、悲怆的氛围。‘贞魂浩气忽骑箕’则直接对逝者的高尚品德和不凡气度进行歌颂。颔联将刘东溪与陶彭泽（陶渊明）、柳士师（柳下惠）作比，陶渊明不为五斗米折腰，柳下惠正道直行却不容于当时，这一对比既写出了逝者的高洁品格，又表达出对他怀才不遇、遭受不公境遇的同情。颈联‘入社久虚三笑约’用‘三笑’的典故，表达出对往昔与友人约定无法实现的遗憾，‘怀人空赋四愁诗’借‘四愁诗’来抒发对友人的深切怀念之情，用典贴切自然。尾联通过描写东林寂寞、吟庐紧闭的景象，以景结情，烘托出一种物是人非的哀伤之情，全诗主题表达了对刘东溪明府的悼念以及对其高洁品质的赞美，对他遭受不公命运的愤懑和对往昔友情的怀念。从意境上看，全诗笼罩着一种孤寂、哀伤、怅惘的氛围。

速览

《挽刘东溪明府》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼念、用典、高洁、怀人。六月飞霜天不知，贞魂浩气忽骑箕。 哀歌自挽陶彭泽，直道难容柳士师。 入社久虚三笑约，怀人空赋四愁诗。 东林寂寞吟庐闭，…