移居梅园答庞静庵来韵 其一

译文

进入山林（隐居）大多担心违背了最初的心愿，一旦告别那有名的园林就到了现在。此地偏远，江山任由我借用，天空广阔，云月互不侵犯。梅花凋谢时偏偏适宜与雪相伴，菊花花蕊到了秋天渐渐有了金色。多么幸运鹿门山（这里代指梅园）能喜爱来客，愿意分出高大的树木让幽禽栖息。

注释

负初心

违背最初的心意。负，违背；初心，最初的心愿。

迥（jiǒng）

遥远，形容距离远。

宜

适宜，适合。表示两者相配很合适。

鹿门

鹿门山，此处为典故，代指梅园，东汉庞德公曾隐居于此，这里表示隐居之地。

乔木

高大的树木。在诗中描绘梅园的环境。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，表达出一种对初心的坚持以及与过去告别的状态。颔联运用了一种旷达的描写手法，‘地迥江山由我借，天空云月不相侵’通过描写大地偏远、天空开阔的景象，营造出一种开阔、自在的意境，体现了诗人豁达的心境。颈联写景，选取梅花与雪、菊蕊与秋的搭配，梅花老去和菊蕊秋来的动态描写，通过梅花和菊蕊这两种富有诗意的意象，从视觉角度展现了季节的变化和景色的特征，‘偏宜’‘渐有’用词精准而富有韵味。尾联运用典故，‘鹿门’指代梅园，以鹿门爱客来表达此地对自己的接纳，借‘乔木托幽禽’进一步烘托出一种和谐、清幽的氛围，表达了诗人对梅园的喜爱以及对主人好客的感激之情。整首诗意境开阔、清幽，情感表达既有对自身境遇的感慨，又有对新环境的喜爱与感激，主题思想围绕着诗人移居梅园后的心境和对新环境的感受展开。

速览

《移居梅园答庞静庵来韵 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事诗、豁达、借景抒情、归隐。入林多恐负初心，一别名园遂至今。 地迥江山由我借，天空云月不相侵。 梅花老去偏宜雪，菊蕊秋来渐有金。 何幸鹿门能爱客，…