送梁太史还史馆

译文

昨天夜里在江畔做了奇妙的梦，怀着殷切的心情为尊贵的官员饯行。这种事情十年都未曾见过，遇到您时相视一笑感觉太偶然了。鹪鹩在雪天栖息也很安稳，鸑鷟乘风飞翔也不困难。岂敢期望能像慧能大师那样有留衣与僧道别的佳话，只是前路有多少像范雎一样贫寒的人啊。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，摆酒宴送行叫‘饯’，此处指饯行。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常比喻弱小者或易于满足者。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，象征祥瑞。

留衣与僧别

这里指慧能大师与弘忍大师之间留衣钵分别的典故，表示一种高僧之间充满禅意的离别。

范生

此处可能指范雎，战国时期著名政治家，他出身贫寒，这里指代贫寒之人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的地点和送别之事，以‘奇梦’渲染出一种略带神秘的氛围。颔联通过‘十年未见’与‘一笑无端’的对比，写出相遇与送别的偶然之感。颈联运用比喻，以‘鹪鹩’和‘鸑鷟’分别喻指不同的境遇，鹪鹩虽小却能安稳栖息，鸑鷟高贵乘风不难，暗示梁太史有着非凡的能力与顺遂的仕途前景。尾联化用典故，‘留衣与僧别’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，又以‘范生寒’表达对世间贫寒之人的同情与感慨，同时也可能暗示梁太史前程似锦，而对比之下有许多贫寒之人的境遇堪忧，拓宽了诗歌的思想深度。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对人生境遇不同的感慨以及对贫寒之人的同情。在意境上，整体营造出一种在送别之时复杂而深沉的氛围，既有离别的愁绪，又有对人生的思考。主题思想上，以送别为线索，表达多种复杂的情感以及对不同人群境遇的思考。

速览

《送梁太史还史馆》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、用典、感慨、对比。昨宵奇梦出江干，祖饯殷勤送显官。 此事十年曾未见，逢君一笑太无端。 鹪鹩过雪栖偏稳，鸑鷟乘风去不难。 敢望留衣与僧别，…