癸未元日李远霞过宿夜话

译文

熟悉的客人乍一相见竟惊讶于彼此容貌已改，青春渐渐消逝，胡须已经变白。新年里佛法的事情就先别管了，今晚且一同拈取诗题来作诗。风把涛声引来，传入盛茶的碗盏之间，灯光下人的影子映到竹帘之外。明天早晨我就要独自乘船趁着潮水离去了，要是有兴致重来此地，一定不会嫌麻烦。

注释

髭髯（zī rán）

胡须。髭，嘴上边的胡子；髯，两腮的胡子，泛指胡须。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。茗，茶的通称。椀，同‘碗’。

筠帘（yún lián）

竹帘。筠，竹子的青皮，借指竹子。

孤棹（gū zhào）

孤舟。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将往昔熟悉的形象与如今变化后的形象相对比，‘熟客’与‘生面目’、‘青春’与‘白髭髯’的对照，生动地写出了岁月对人的改变，感慨时光易逝。颔联‘新年佛法休相管，今夜诗题且共拈’则体现出一种豁达随性的生活态度，暂时抛却宗教等事务，专注于当下的诗兴。颈联描写细腻，‘风引涛声来茗椀，灯移人影出筠帘’，风、涛声、茗椀、灯、人影、筠帘，诸多意象交织，营造出一种静谧又带有灵动的意境，从听觉和视觉两个角度来写景，展现出独特的生活氛围。在情感表达上，既有对时光流逝的喟叹，又有对当下相聚时刻的珍惜以及对友人的随和态度。主题思想围绕着时光、友情、生活态度展开，通过新年相聚夜话的场景，表达出对人生的多种感悟。

速览

《癸未元日李远霞过宿夜话》是明代诗人成鹫的作品，主题为叹时光、叙友情、写夜景、抒怀感。熟客乍惊生面目，青春微换白髭髯。 新年佛法休相管，今夜诗题且共拈。 风引涛声来茗椀，灯移人影出筠帘。 明朝孤棹乘潮去，…