和张子白杨鬯侯游飞来寺见寄 其四

译文

却忘掉世间道路有平坦和坎坷，白色石头与青色苔藓好似布下的棋局。自然界的声响传来而人间的声音寂静，鸟儿的啼鸣应和着五言与七言的诗句。奇异的山峰隔着江水呈现出三面，倾斜的落日含着山峦露出半边。我已经一同游览了你相信吗，默默存念此事只有神人知晓。

注释

平陂（píng bēi）

平，平坦；陂，倾斜、不平坦。这里指世间道路有平坦与坎坷之分。

布棋

布置棋子，此处将白石苍苔比作棋局中的棋子，形象地描绘出它们的布局状态。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

人籁（rén lài）

人类活动发出的声音，与天籁相对。

半规

半圆形，这里指落日露出半边的样子。

默存

默默存念。

化人

这里指神人、仙人之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将白石苍苔比作布棋，生动形象地描绘出景色的布局巧妙，富有画面感。颔联以‘天籁’和‘人籁’相对，又把禽鸟的叫声与五言七言诗相联系，将自然之声与人文之韵相结合，充满了新奇的想象。颈联中‘隔水呈三面’‘衔山露半规’描写山峰与落日，用词精准，把景物的形态刻画得细致入微，展现出一幅美妙的山水画卷。在情感表达方面，诗人通过对飞来寺景色的描写，流露出一种超脱尘世的悠然自得之情，似乎沉浸在这自然与人文交融的美妙境界中，忘掉了世路的坎坷。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、悠远、空灵的意境，无论是白石苍苔，还是天籁、奇峰、斜日等景象，都让读者感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上，主要是通过游览飞来寺所见所感，表达对自然景色的喜爱以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《和张子白杨鬯侯游飞来寺见寄 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、超脱、悠然、比喻。却忘世路有平陂，白石苍苔似布棋。 天籁响来人籁寂，五言禽和七言诗。 奇峰隔水呈三面，斜日衔山露半规。 我已同游君信否，…