留别李东园

译文

在云山脚下珠江弯曲之处，我虚度光阴四处游历后归来。过桥时欣然一笑兴致颇高，还未到达中途心里就已经想要回去了。大片田地里庄稼众多食物充足，在东边的篱笆下采菊天空中花开正盛。人生能这样也就足够了，是旁观者还是当局者又有谁去在意呢。

注释

麓（lù）

山脚下。如‘山麓有树’。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。例如‘蹉跎岁月’。

行脚（xíng jiǎo）

指僧人、道士为修行而云游四方。这里可理解为四处游历。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，‘云山之麓珠江隈’简单勾勒出回归之处的地理位置，直接入题。颔联‘过桥一笑兴不浅，中途未到心先回’运用细节描写，通过‘过桥一笑’和‘心先回’的动作和心理描写，生动地表现出诗人即将归家的那种轻松愉悦又迫不及待的心情。颈联‘大田多稼食轮转，东篱采菊天花开’，前句描绘田园的丰收景象，后句化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，营造出一种悠然闲适的田园意境。从情感表达上，全诗洋溢着诗人对田园生活的向往与满足之情，这种情感在对田园生活的种种描绘中自然流露。主题思想方面，表达了诗人历经尘世漂泊后对宁静田园生活的喜爱，以及对简单知足生活的追求。

速览

《留别李东园》是明代诗人成鹫的作品，主题为田园诗、闲适、归乡、向往田园。云山之麓珠江隈，蹉跎行脚归乎来。 过桥一笑兴不浅，中途未到心先回。 大田多稼食轮转，东篱采菊天花开。 人生得此亦已足，…