宿富春山与霍西牛话别

译文

松枝间透出的灯光照着梦境，可梦却迟迟不醒，人生的行止又能向谁诉说呢。眼前碧绿的山峰怎么看也看不够，满头白发的我又将要去往何方呢。告别这富春山知道还有回来的约定，活在世上难以忘怀超脱尘世的期望。等我停止参禅你停止讲学，再重新回到此地搭建茅屋居住。

注释

兀兀（wù wù）

形容昏沉的样子，这里表示茫然的状态。

行藏（xíng cáng）

指行止、出处。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’表示入世和出世的不同态度和行为。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘松灯照梦梦归迟，兀兀行藏说向谁’运用了虚实结合的手法，松灯照梦是实，梦归迟是虚，而‘兀兀行藏’是一种对自身经历和处境的感慨，以问句结尾，给人一种惆怅之感。颔联‘到眼碧峰看不厌，满头白发欲何之’，通过描写碧峰与白发，形成鲜明的色彩对比，一者充满生机，一者尽显衰老，以景衬情，表达出诗人对自身暮年的无奈和对眼前美景的不舍。颈联‘别山知有还山约，在世难忘出世期’对仗工整，‘别山’与‘在世’、‘还山约’与‘出世期’两两相对，既表达了对富春山的眷恋，又体现出诗人对出世超脱生活的向往。尾联‘待我罢参君罢讲，重来此地结茅茨’是一种美好的期许，以一种平淡而又充满向往的语气收尾，给全诗增添了一抹温暖的色彩。在情感表达方面，全诗充满了对人生的思索、对富春山的喜爱、对出世生活的向往以及对朋友的不舍等复杂的情感。在意境营造上，诗中的松灯、碧峰等意象构建出一种清幽、宁静的氛围，与诗人复杂的心境相映衬。主题思想上，主要是诗人在与友人话别时对人生境遇、理想追求等的感慨与思考。

速览

《宿富春山与霍西牛话别》是明代诗人成鹫的作品，主题为话别诗、感怀、借景抒情、归隐。松灯照梦梦归迟，兀兀行藏说向谁。 到眼碧峰看不厌，满头白发欲何之。 别山知有还山约，在世难忘出世期。 待我罢参君罢讲，…