阳春道中寄霍西牛

译文

在熟悉的道路上乘着轻便的车子，不知道是哪里的僧人。风吹乱了白发蓬松杂乱。探寻奇景选择胜境心思早已先行前往，带着泥水（行程受阻）惭愧不能到达。一生身世如同那飘飞不定回归社庙的燕子，情怀如同泮涣的春冰（难以安定）。在不周山岩畔远远地互相思念，借问一同修行的你是否还记得（往昔之事）。

注释

鬅鬙（péng sēng）

头发蓬松、散乱的样子。

泮涣（pàn huàn）

融解、分散，这里形容情怀如同泮涣的春冰，难以安定。

同参（tóng cān）

佛教语，共同参谒一师，这里指一同修行的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写僧人形象，以风吹鹤发的画面，生动地勾勒出人物特征，其中‘乱鬅鬙’用词形象，给人以直观的画面感。颔联‘探奇选胜心先往，带水沾泥愧未能’，对仗较为工整，‘探奇选胜’与‘带水沾泥’相对，一表心思，一表现状，表达出一种矛盾的心理。情感表达上，诗人通过颈联‘身世飘零归社燕，情怀泮涣涉春冰’，将身世比作飘飞的社燕，形象地传达出自己漂泊无依之感；把情怀比作泮涣的春冰，生动地表现出内心的不安与忧虑。在意境营造方面，诗中出现的如‘鹤发’‘社燕’‘春冰’等意象，营造出一种萧索、清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人在阳春道中的所见所思，既有对自身身世飘零的感叹，也有对远方友人（霍西牛）的思念之情。

速览

《阳春道中寄霍西牛》是明代诗人成鹫的作品，主题为身世感、孤寂、思念、写景。熟道轻车何处僧，风吹鹤发乱鬅鬙。 探奇选胜心先往，带水沾泥愧未能。 身世飘零归社燕，情怀泮涣涉春冰。 不周岩畔遥相忆，…