送远辉律师住持明月寺

译文

在不同的地方一同参禅就如同近邻一般，不要因为聚散离合而区分关系的疏远亲近。如今名山上有了居住的主人，整个大地又有谁是讲说戒律的人呢？忽然夏天忽然秋天，秋天已经到了暮时，刚来就走，走得多么频繁。天空中的明月远远地与人相见，等待着与我的师父一起弘扬佛法。

注释

参（cān）

佛教指探究并领会道理等，如参禅。

谩（màn）

莫，不要。

居亭主

居住的主人，这里指住持明月寺的远辉律师。

讲律

讲解戒律，佛教的重要活动。

转法轮

佛教用语，喻指佛说法，这里表示弘扬佛法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将异地与近邻相对比，强调同参之人心灵的相近，不在乎距离与离合的差别。颔联通过问句，在名山有居者的情况下，发出谁为讲律人的追问，引发读者思考，增强了诗歌的哲理感。颈联中‘忽夏忽秋’‘适来适去’的叠用，不仅写出了时光的匆匆和人事的无常，而且节奏上给人一种紧凑感。情感表达上，既有对远辉律师频繁来去的不舍，又有一种对其住持明月寺的欣慰和期许。在意境营造方面，‘长空明月’营造出一种宁静、悠远且富有禅意的意境，与佛教的氛围相契合。主题思想上，主要围绕远辉律师住持明月寺这件事，表达了对远辉律师的情感以及对弘扬佛法的期待等。

速览

《送远辉律师住持明月寺》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别、禅意、不舍、期许。异地同参即近邻，谩因离合别疏亲。 名山今有居亭主，大地谁为讲律人。 忽夏忽秋秋已暮，适来适去去何频。 长空明月遥相见，…