丙戍元日漫兴时年七十起用杜句 其二

译文

人生七十岁自古以来就很稀少，多年来克服种种困境却没有长胖。腰带十多天就三次更换孔洞（意为变瘦腰围变小），瘦骨嶙峋的身体随着时日推移不断添加衣服。很久没有儿女在身边为我煨萝卜（代指食物），最近有邻居老人送来蕨菜和薇菜。春天的景象渐渐多起来而人间俗事渐渐少了，打算烧掉砚台学习忘却机心（与世无争）。

注释

丙戍（bǐng shù）

这是干支纪年法中的纪年，丙为天干第三位，戍为地支第十一位。

莱菔（lái fú）

即萝卜，这里代指食物。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，两种野菜，这里也是指食物。

焚砚（fén yàn）

烧掉砚台，表示不再写作或者想要远离尘世之事。典故出自陆龟蒙临死时对其儿子说要‘吾与汝事吾祖，以文墨论交于时，汝其无忘也。’然后把平生所藏的书和文稿全部烧掉。

忘机（wàng jī）

忘却机心，指一种淡泊宁静、与世无争的心境。

赏析

从文学手法上看，首句直接引用杜甫诗句‘人生七十古来稀’，点出自己的年龄状况，既有一种沧桑感，又巧妙地借古人之语开启下文。中间两联通过描写自身身体的消瘦，如‘革带经旬三易孔，柴形延日数添衣’，以具体的细节描写生动地展现出衰老消瘦的状态；同时又叙述生活的景况，像‘久无侍子煨莱菔，近有邻翁送蕨薇’，儿女不在身边的孤独与邻居偶尔关照的温暖形成对比，更显寂寥。情感表达上，既有对衰老的感慨，也有对孤独生活的无奈。在意境营造方面，整体氛围略显孤寂、冷清，从身体的瘦弱到生活的清冷，无一不让人感受到暮年的寂寥。主题思想上，表达了诗人在古稀之年对生活的一种感悟，有对时光流逝、身体衰老的叹息，也有想要摆脱尘世纷扰、与世无争的愿望。

速览

《丙戍元日漫兴时年七十起用杜句 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为叹衰老、感孤独、引典故、写暮年。人生七十古来稀，战胜多年未觉肥。 革带经旬三易孔，柴形延日数添衣。 久无侍子煨莱菔，近有邻翁送蕨薇。 春事渐多人事少，…