舟泊东湖谒新长老

译文

将船停靠在东湖畔去拜见新长老，在湖畔系船参加法会，怎堪在衰老之年还四处云游。向往之心在这南粤（朱明）路上变得迟钝了，在僧众之中有幸陪伴白发高僧参禅。高高的柳树、低矮的花丛在啼鸟声之外，稀疏的星星、残缺的月亮就在报时钟声旁边。早晨参拜晚上诵经长期如此，回首往昔的家风依然清晰可见。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指拜见长老。

法筵（fǎ yán）

佛教语，指讲经说法者的座席，亦指讲经说法的集会。

行脚（xíng jiǎo）

佛教语，指僧人云游。

遐心（xiá xīn）

高远的心思，这里指向往禅修的心。

钝置（dùn zhì）

使迟钝，有阻碍的意思。

朱明（zhū míng）

这里可指代南方之地，在古代五行说中南方属火，称为朱明。

僧次（sēng cì）

僧众，众僧。

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联中‘遐心’对‘僧次’，‘钝置’对‘叨陪’，‘朱明路’对‘白发禅’，颈联‘高柳低花’与‘疏星残月’相对，‘啼鸟外’对‘报钟边’，展现出诗歌结构的严谨之美。在意境营造方面，颈联通过描写‘高柳低花’‘疏星残月’等景象，勾勒出一幅清幽静谧的画面，啼鸟声、报钟声更增添了一种空灵的氛围。在情感表达上，诗人在首联表达了年老行脚的不堪，同时又在诗中体现出对这种参禅生活的一种安然态度，既有对自身衰老的感叹，又有对当下宁静禅修生活的沉浸。主题思想围绕着诗人拜见长老，参与禅事，在禅修的环境和生活中回顾往昔家风，表达了对禅意生活的感悟以及对往昔的追念。

速览

《舟泊东湖谒新长老》是明代诗人成鹫的作品，主题为叹年老、禅意诗、写景、对仗工。湖畔维舟觐法筵，可堪行脚逼衰年。 遐心钝置朱明路，僧次叨陪白发禅。 高柳低花啼鸟外，疏星残月报钟边。 晨参晚课长如此，…