寄郭蓺团

译文

荔枝和龙眼又开花了，果实成熟的时候能有几次去找僧人（分享）呢。千里之外的主人和宾客如今就像李膺和郭泰一样（情谊深厚），三个城池中的人物以前就如同宗炳和雷次宗（那样出众）。向北望着云山，徒然地以诗文互相赠答，泷水向东流去，不禁想要逆流而上。这个地方曾经游览过，也许会趁着兴致再来，石门的斜阳下会有友人前来。

注释

郭蓺（yì）团

蓺，古同‘艺’，这里可能是指名为郭艺的人，团可能是一种敬称或者是其身份标识之类的称呼。

泷（shuāng）水

地名中的泷水，在古文中也指湍急的河流。

溯洄（sù huí）

逆着河流的方向走，这里引申为想要回到过去相聚的时光。

酬唱

以诗词互相赠答。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘李郭’‘宗雷’的典故，巧妙地借古喻今，表达出对主宾之间情谊以及人物出众的一种夸赞。在意境营造方面，诗中描绘了荔枝龙眼花开果熟的景象，还有云山、泷水等自然之景，营造出一种充满生机又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对与友人之间情谊的珍视，又透露出一种不能时常相聚的遗憾。从主题思想来讲，主要围绕着对友人的思念、对往昔相聚的怀念以及对再次相聚的期待展开。诗中的‘北望’‘东流’等词汇在空间和方向上形成一种对比，增添了思念之情的深沉。

速览

《寄郭蓺团》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、写景。荔枝龙眼又花开，果熟寻僧得几回。 千里主宾今李郭，三城人物旧宗雷。 云山北望虚酬唱，泷水东流想溯洄。 此地曾游许乘兴，…