送李善藏省觐揭扬因柬其尊人李远霞广文

译文

你乘坐小船向东去，我徒劳地想要寻找（你离去的身影），你一定要珍视回家省亲，给家人报个平安的好消息。千里之外的暮色山峦恰似游子的思乡之情，一溪潺潺流水就像故交的思念之心。自古以来乘车出行（喻指人生之路）多有岔路，不知哪一年才能再次携手一起归隐山林。池塘里的莲花盛开得很美好，思念你的时候难免要长久地吟诵（诗歌）。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

趋庭

承受父教的代称，典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生道路上的分歧。

长唫（cháng yín）

长吟，长久地吟诵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和对比的手法。诗中的‘千里暮山’和‘一溪流水’都是借景抒情的典型体现，暮山的凝重与游子意相映衬，流水的连绵不断与故人心相契合，把无形的情感通过具体的景物生动地表现出来。‘乘车自古多岐路，携手何年共入林’则是对比，前一句描述人生之路的歧途众多，充满不确定性，后一句则是表达对携手归隐这种美好生活的向往，二者形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘扁舟东去枉相寻’中的‘枉相寻’就流露出这种不舍，又有对友人省亲的祝福‘珍重趋庭报好音’，还有对未来不知何时能再相见的惆怅，如‘携手何年共入林’。在意境营造上，通过暮山、流水、池上莲花等意象，营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的复杂情感，包括不舍、祝福和对未来重聚的期待。

速览

《送李善藏省觐揭扬因柬其尊人李远霞广文》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、惆怅。扁舟东去枉相寻，珍重趋庭报好音。 千里暮山游子意，一溪流水故人心。 乘车自古多岐路，携手何年共入林。 池上莲花开得好，…