番禺东官临高长宁四明府见过即事

译文

长久抛开官场的规矩去做那垂钓之事，病弱的身躯谁能怜悯那弯腰行礼的艰难。按照古老的方子医治久治不愈的疾病，抬高价格售卖自己的心血（作品等）。门前停靠着官家的船只惊破了鸥鸟的美梦，诗稿装入诗囊后停驻了骑马前行。前来索要我剩余的书籍来消磨漫长的时日，清风吹起那已经干枯的蠹鱼（蛀蚀书籍的虫子）。

注释

绳检（shéng jiǎn）

约束，多指世俗的规矩、法度等。

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示谦恭。这里形容病体难以弯腰行礼。

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病。

奚囊（xī náng）

诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》，李贺出游常带一囊，得诗句即投入囊中。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子。

赏析

从文学手法上看，首联‘久抛绳检事渔竿，病骨谁怜磬折难’，通过‘久抛’和‘谁怜’的对比，生动地描绘出诗人远离官场后的生活状态与身体的病弱以及内心的孤寂，‘磬折难’运用了夸张的手法形容病体难支。颔联‘按定古方医痼疾，高抬时价卖心肝’对仗工整，以诙谐又无奈的笔触写出自己治病与维持生计（或抒发自己的心血之作）的状况。颈联‘门维官舫惊鸥梦，诗括奚囊驻马鞍’情景交融，官舫的到来惊破鸥梦这一景象暗示着平静生活被打破，‘诗括奚囊驻马鞍’富有画面感，将诗歌创作与旅途暂停结合起来。尾联‘就索残书消永日，清风吹起蠹鱼干’以平淡的场景收尾，在索书消日、清风吹蠹鱼的画面中，传达出一种恬淡又略带寂寥的意趣。在情感表达上，全诗既有对自身病弱和孤独境遇的自怜，又有对生活的一种无奈调侃。在意境营造上，诗中既有病骨、古方、残书、蠹鱼营造出的衰败寂寥之感，又有渔竿、鸥梦带来的些许清新与超脱世俗之感。主题思想上，反映了诗人远离官场后的生活状态、身体与心境，以及与友人交往中的一些思绪。

速览

《番禺东官临高长宁四明府见过即事》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、自嘲、病弱、写景。久抛绳检事渔竿，病骨谁怜磬折难。 按定古方医痼疾，高抬时价卖心肝。 门维官舫惊鸥梦，诗括奚囊驻马鞍。 就索残书消永日，…