张子白休官却寄 其二

译文

为官的情思如同水上的痕迹就像浮沤一般短暂，抛弃了官职如同仙凫般的身份去亲近野鸥。金马门高高耸立难以寄托旷达高傲的情怀，赤松的家近在咫尺正好一同游玩。笑着把衣服留给山僧告别，修筑房舍容纳一起谋划的野老。种下的桃花已经结成丰硕的果实，春风吹得一片狼藉又能请谁来收拾呢。

注释

仙凫（fú）

这里喻指为官之人，传说东汉王乔为叶县令，数来朝，每次来都有双凫飞来，后用仙凫等指代官员。

狎（xiá）

亲近、戏弄，这里表示亲近野鸥，写出一种闲适的状态。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，此处代指官场。

赤松

赤松子，古代神话中的仙人，这里指代隐居生活。

狼藉

杂乱不堪的样子，这里形容桃花被春风吹后的状态，暗喻世事变幻后的一种无奈。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘吏情’比作‘水迹’，‘迹’比为‘沤’，形象地写出为官之情与痕迹的虚幻短暂，从而引出抛官之举。颔联采用对比手法，‘金马门高’象征官场的高不可攀与拘束，‘赤松家近’代表隐居生活的闲适自在，两者对比鲜明。在情感表达方面，整首诗表达了对官场的厌弃以及对归隐生活的向往。从意境营造来看，诗中描绘出一幅归隐后的惬意画面，如与野鸥相狎、与赤松同游、留衣别山僧、筑室谋野老等，充满了宁静与自由的氛围。主题思想上，主要是通过描述休官后的生活和心境，反映出对官场名利的超脱和对自然生活的追求。

速览

《张子白休官却寄 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为归隐、厌官、闲适、对比。吏情如水迹如沤，抛却仙凫狎野鸥。 金马门高难寄傲，赤松家近好同游。 留衣笑与山僧别，筑室容将野老谋。 种得桃花成硕果，…