张子白休官却寄 其三

译文

峡山高高耸立江水幽深，能知晓这个人的去留之心。门前冷落得可以罗雀像僧舍般冷清，归猿的山洞连接着野海棠树的阴凉之处。刚正不阿累及世俗令人同情同病相怜，不知哪一年才能携手一同归隐山林。我解开绑腿你解下官印，虎溪明月等待着我们去寻觅。

注释

兀兀（wù wù）

高耸的样子。

罗雀

‘门可罗雀’的简称，形容门庭冷落。出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

直躬

以直道立身，这里指为人刚正不阿。

行缠

裹足布，绑腿布。古时男女都用，以便于出行。

解印

解下印绶，指辞去官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写峡山的兀立和江水的幽深，以景衬人，奠定了一种深沉的氛围，烘托出友人的独特心境。颔联‘罗雀门如僧舍冷，归猿洞接野棠阴’，使用了比喻和对仗的手法，将门庭冷落比作僧舍的清冷，‘罗雀’化用‘门可罗雀’的典故，生动形象地写出友人罢官后的寂寥，对仗工整，增添了诗句的美感。在情感表达方面，诗中充满了对友人罢官遭遇的同情，如‘直躬累俗怜同病’，表达出诗人与友人同病相怜之感，又有对与友人一同归隐山林的向往之情，情感真挚。在意境营造上，诗中的峡山、江水、僧舍、归猿洞等意象构建出一种清幽、冷寂又带有隐逸气息的意境。主题思想上，主要围绕友人罢官这一事件，表达出对友人的理解、同情，以及对隐逸生活的向往。

速览

《张子白休官却寄 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为同情友、归隐情、清冷境、借景衬。峡山兀兀水深深，识得斯人去住心。 罗雀门如僧舍冷，归猿洞接野棠阴。 直躬累俗怜同病，携手何年共入林。 我解行缠君解印，…