姚明府复任番禺寄赠 其一

译文

昨夜金鸡从京城传出诏令，上天的眷顾分明眷顾远方的深情。回转的云霞化作及时雨，将要看到庄稼在秋天丰收。下棋需要重新布局才能被记录入谱，琴要重新调整琴弦才会发出声音。老鹤在林间做着甜美的好梦，随着风儿飞进尉陀城。

注释

宸京（chén jīng）

京城，帝王所居之处。宸，封建时代指帝王住的地方。

轸（zhěn）

怜悯，痛惜。在这里表达上天眷顾的深情。

西成

秋季收成。出自《书·尧典》‘平秩西成。’

覆局

指重新下棋加以研究。比喻事情的重演或回顾。

傅谱

记录入棋谱。傅，通‘附’，附着、记录的意思。

更张

重新调整琴弦。这里表示变革、调整。

尉陀城

应是当地的一座城池，代指姚明府任职的番禺地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘金鸡昨夜出宸京，天眷分明轸远情’采用起兴手法，以‘金鸡出宸京’引出下文对姚明府复任的叙述，同时‘天眷’一词也增添了一种庄重之感。颔联‘回转云霓作时雨，载看禾黍庆西成’运用了比喻的手法，将姚明府复任比喻为时雨，滋润地方，而‘禾黍庆西成’描绘出一幅丰收的景象，暗示姚明府复任后可能给当地带来的繁荣，营造出一种充满希望的意境。颈联‘棋须覆局方傅谱，琴待更张始有声’通过棋和琴的类比，表达出对姚明府此次复任的期待，希望他能有所变革和作为，这是一种巧妙的象征手法。尾联‘老鹤林间甜好梦，随风飞入尉陀城’以老鹤入梦的形象，烘托出一种祥和、美好的氛围，老鹤随风飞入尉陀城，也暗示姚明府复任如同老鹤归巢般自然且充满生机。整首诗情感上表达了对姚明府复任的喜悦与期待之情，主题思想围绕姚明府复任这一事件，表达对其治理地方的信心与祝愿。

速览

《姚明府复任番禺寄赠 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、期待、祝福、比喻。金鸡昨夜出宸京，天眷分明轸远情。 回转云霓作时雨，载看禾黍庆西成。 棋须覆局方傅谱，琴待更张始有声。 老鹤林间甜好梦，…