答家明府葆羽见寄

译文

云中的书信让您先对我有所施惠（寄信给我），袖中的明珠（指对方的才华等美好之物）您还是好好自己持有吧。梦中追随着精神上的交往，怀揣名帖想去拜访，慵懒成了我专有的癖好，以致回信迟缓。溪边的山、天上的云与月何曾有什么分别，在秋风中对着丛桂有所思考。池塘上的莲花开放又凋落，最好把这份幽情雅兴转移到东边的篱笆之下（指归隐田园）。

注释

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

枉（wǎng）

谦词，使对方受屈。

先施（xiān shī）

先加惠于人。

颛癖（zhuān pǐ）

颛，通‘专’。癖好，独特的喜好。这里指自己慵懒这种独特的习性。

刺（cì）

名帖。古代在竹简上刺上名字，所以叫刺。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘云中鲤’指代书信，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘梦逐神交怀刺往，懒成颛癖报书迟’对仗工整，‘梦逐’对‘懒成’，‘神交’对‘颛癖’，‘怀刺往’对‘报书迟’，通过对自己的梦境和慵懒的描写，形成一种矛盾感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人来信的感激之情，如‘云中双鲤枉先施’，又有对自身慵懒迟复信的愧疚。在意境营造上，诗中描绘了‘溪山云月’‘丛桂秋风’‘池上莲花’等景象，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的情谊、自身的生活态度以及对归隐生活的向往，如‘好移幽兴入东篱’体现了归隐之意。

速览

《答家明府葆羽见寄》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情诗、归隐、抒情、用典。云中双鲤枉先施，袖里明珠快自持。 梦逐神交怀刺往，懒成颛癖报书迟。 溪山云月何曾别，丛桂秋风有所思。 池上莲花开又落，…