连山明府李礼山过寺见赠赋答

译文

曾经在高大的树荫下感受清凉的微风，千里山川即使在梦中也似乎相连相通。没有想到过桥之后没有遇到像陶渊明（靖节）那样的隐士，料想在教化民俗方面有像文翁那样的贤才。隔着江水的烟雨足以留住客人，满路篱笆间的花朵可以赠送您。在中宿（地名）分别之后谁在作诗呢，为您一笑倾倒出诗筒（倒出诗作给您看）。

注释

乔樾（qiáo yuè）

高大的树阴。樾，树阴。

靖节（jìng jié）

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生，这里指代隐士或有高洁情趣之人。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

文翁（wén wēng）

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能，政绩卓著，这里用来指代有教化民众之功的人。

中宿（zhōng sù）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾从乔樾挹清风，千里山川梦亦通’通过回忆往昔在树下乘凉的情景，以及表示千里山川在梦中相通，运用了虚实结合的手法，既写现实中的经历，又有梦中的想象，拓展了诗歌的时空维度。颔联‘不谓过桥无靖节，悬知化俗有文翁’运用典故，以‘靖节’（陶渊明）来暗示对隐士般高洁之人的期待或对高雅情趣的向往，以‘文翁’来指代有教化之功的人，通过对比（有无之间的对比），丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对友人到来的欣喜之情，如‘隔江烟雨堪留客，满径篱花可赠公’描绘出美好的景色来挽留客人、赠送花朵给客人的举动都体现出对友人的热情；又有对往昔的怀念和对当下相遇的感慨。在意境营造上，诗中通过描写‘乔樾’‘清风’‘千里山川’‘隔江烟雨’‘满径篱花’等景象，营造出一种清幽、淡雅又富有诗意的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着与友人的交往展开，包含对过去的追忆、对友人的欢迎与赞赏以及对友情的珍视等内容。

速览

《连山明府李礼山过寺见赠赋答》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情、怀人、用典、写景。曾从乔樾挹清风，千里山川梦亦通。 不谓过桥无靖节，悬知化俗有文翁。 隔江烟雨堪留客，满径篱花可赠公。 中宿别来谁作者，…