熊国博远庵入粤谒范中丞宿大通见赠赋答

译文

却因为北阮而知晓南阮，侧耳倾听那如同凤鸣般的嘤嘤相和之声。向来推许熊国博有说项的美德，如今见识到如同郑康成般能识韩才的人。中丞您世代情谊如山般厚重，御史您家的门风像水一样清正。在茅屋中住宿一晚粗茶淡饭，问您是否原谅我的招待不周。

注释

北阮（běi ruǎn）

晋代洛阳阮氏，阮籍与阮咸居道南，其他阮姓居道北，北阮富而南阮贫，后用北阮指亲族之富者。

南阮（nán ruǎn）

与北阮相对，指亲族之贫者。

嘤鸣（yīng míng）

鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。

说项（shuì xiàng）

唐代项斯为杨敬之所器重，敬之赠诗有‘平生不解藏人善，到处逢人说项斯’的句子，后指替人说好话或讲情。

识韩（shí hán）

唐代韩愈以文章知名，当时有个叫李翺的人见到韩愈，以为是古人，于是写文章表达自己的倾慕之情，后用识韩表示对名人的仰慕。

郑康成（zhèng kāng chéng）

即郑玄，东汉经学家，这里用来比喻有学识的人。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘北阮’‘南阮’的典故增添了诗歌的文化底蕴，以‘嘤鸣’比‘凤鸣’，生动地写出了彼此之间相互唱和的和谐状态。颔联继续用典，‘说项’和‘识韩’的典故巧妙地夸赞了熊国博和与之相关的人，显示出对对方的敬重。颈联通过‘山兼重’‘水共清’的比喻，形象地写出中丞的世谊之重和御史家风的清正，对仗工整。在情感表达上，诗人对熊国博以及中丞等人充满敬重与钦佩之情。在意境营造方面，全诗通过对人物品德、情谊、家风等的描写，营造出一种文雅、清正的氛围。主题思想上主要是表达对友人的敬重、赞美以及对自身招待不周的一种谦辞。

速览

《熊国博远庵入粤谒范中丞宿大通见赠赋答》是明代诗人成鹫的作品，主题为用典、赞美、清正、友情。却因北阮知南阮，侧听嘤鸣比凤鸣。 说项夙推熊国博，识韩今见郑康成。 中丞世谊山兼重，御史家风水共清。 一宿茅堂饭粗粝，…