挽邓魏公

译文

草木凋零徒然增添像屈原那样的悲愁，西风吹断了邓林的树枝。为什么在到京城游览观赏风光的时候，却正是先生临终换床席之时。加入诗社很久都空有三年之约，探手怀中还留存着九秋的诗作。池塘的花开了之后篱笆的花又开放，在溪头惆怅以后又能等待谁呢。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人，此处表达一种悲愁的情绪。

邓林

古代神话传说中的树林。《山海经·海外北经》记载夸父逐日，‘弃其杖，化为邓林。’这里指代邓魏公相关的事物，以树折象征他的去世。

易箦（yì zé）

更换床席，是病危将死的代称。箦，床席。

入社

加入诗社之类的社团组织，这里表明与邓魏公在文学交游方面的约定。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋，这里代指邓魏公的诗作。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。首联用“摇落”“楚客悲”“西风吹折”等景象和意象营造出一种哀伤的氛围，借景抒情，以萧瑟之景烘托对邓魏公去世的悲痛之情。颔联运用对比手法，‘上国观光日’本是美好的、充满希望的时刻，然而却与‘先生易箦时’形成鲜明对比，突出了生命消逝的悲哀与遗憾。颈联从与邓魏公的交游和他的诗作入手，‘入社久虚三岁约’表达出对未竟约定的遗憾，‘探怀留得九秋诗’表明人虽已逝，但诗作犹存，从侧面体现对他才华的敬重与缅怀。尾联再次借景抒情，池花、篱花的开放，而曾经赏花之人已逝，‘惆怅溪头更待谁’将这种惆怅、失落、怀念的情感推向高潮。主题思想围绕着对邓魏公的悼念之情展开，从对他生命消逝的悲痛，到对往昔交游未竟之事的遗憾，再到对他才华的敬重与怀念，层层深入，感人至深。

速览

《挽邓魏公》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼亡、悲怆、借景抒情、对比。摇落徒增楚客悲，西风吹折邓林枝。 如何上国观光日，正是先生易箦时。 入社久虚三岁约，探怀留得九秋诗。 池花开后篱花发，…