通方石

译文

这块通方石，染也染不黑，磨也磨不薄。它心中空灵而身外方正，像隐士一样坚贞。

注释

涅（niè）而不缁（zī）

涅，可做黑色染料；缁，黑色。用黑色染料也染不黑，比喻品格高尚，不受恶劣环境的影响。出自《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’

磨而不磷（lín）

磷，薄。磨也磨不薄，常与‘涅而不缁’连用，表达坚定的意志和高洁的品质。

虚中方外

内心空灵而身外方正，形容一种超脱而又守正的状态。

贞比幽人

贞，坚贞；幽人，隐士。坚贞比得上隐士。

赏析

从文学手法上看，‘涅而不缁，磨而不磷’运用了典故，化用了‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁’，以石头的特性来表达一种坚定不移、不受外界影响的品质，采用了比兴的手法，先言石的特性，后引出像隐士般的坚贞这一主题。在情感表达方面，传达出对通方石所具备品质的赞美之情，这种品质也是作者所推崇的高尚品质。在意境营造上，通过对石头涅而不黑、磨而不损的描写，营造出一种坚韧不拔、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对通方石所象征的坚贞品质的歌颂，倡导一种在尘世中坚守自我、不为外界所动的精神。

速览

《通方石》是明代诗人成鹫的作品，主题为托物言志、坚贞、比兴、赞美德性。涅而不缁，磨而不磷。 虚中方外，贞比幽人。