水仙花

译文

山大概是难以成为它的弟弟的，梅也难以成为它的兄长。它尘世的根须是如此清净，水和石头也被它改变了情怀。

注释

难弟（nàn dì）

这里指难以成为弟弟，用了一种诙谐的比较手法，‘难弟难兄’原指兄弟都非常好，难分高下，这里反其义而用之。

尘根（chén gēn）

尘世的根，这里用来形容水仙花的根部仿佛有着超脱尘世的清净之感。

移情（yí qíng）

改变情怀，这里指水仙花的气质使水和石头都改变了原本的状态，具有一种感染力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将水仙花与山、梅相比较，赋予了水仙花独特的地位，仿佛它超脱于山与梅之外。在情感表达方面，通过对水仙花‘尘根清净’的描述，表达出对水仙花高洁品性的喜爱与赞美之情。在意境营造上，‘水石移情’构建出一种清幽、雅致的氛围，水仙花在水石之间静静生长，使得周围的环境都被它的气质所感染。主题思想上，主要是通过对水仙花独特品质的描绘，来表达对水仙花的敬重与欣赏，也可能暗喻一种超脱世俗、高洁自守的人格理想。

速览

《水仙花》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、高洁、拟人、清幽。山凡难弟，梅亦难兄。 尘根清净，水石移情。